La voix française de Morgan Freeman s'est éteinte : Benoît Allemane nous quitte à 82 ans

Une collaboration de longue date avec Morgan Freeman

C'est en 1991, avec le film Robin des Bois, prince des voleurs, que Benoît Allemane commence à doubler Morgan Freeman : cette première collaboration marque le début d'une longue association entre les deux hommes. Au fil des années, il est devenu la voix française officielle de l'acteur américain, le doublant dans la majorité de ses films, notamment Impitoyable en 1992 (2^ème doublage), Les Évadés en 1994, Insaisissables en 2013, ou encore The Dark Knight Rises en 2012. Au total, le doubleur a prêté sa voix à Morgan Freeman dans pas moins de 47 films et 5 séries, tissant un lien fort entre sa voix et le visage de l'acteur américain pour le public français.

Une voix emblématique pour des personnages d'animation

Le talent de Benoît Allemane ne s'est pas limité au doublage de Morgan Freeman. Sa voix chaleureuse et puissante lui a également permis de donner vie à de nombreux personnages d'animation, marquant ainsi toute une génération :

• Zeus, dans le classique Disney Hercule (1997)
• Alex Louis Armstrong, dans l'animé Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (2005)
• Babar, le roi des éléphants dans Les Aventures de Babar (1969)

En France, le doubleur étais aussi connu pour incarner le Père Noël sur La Chaîne du Père Noël (chaîne éphémère) et dans un grand nombre de films d'animation.

Un parcours artistique exceptionnel

Benoît Allemane a débuté sa carrière comme comédien au théâtre dans les années 1960 et a travaillé avec le metteur en scène Robert Hossein. À la télévision, il a joué dans plusieurs séries françaises populaires comme Julie Lescaut, Plus belle la vie ou encore Alice Nevers. Au cinéma, on a pu le voir dans des films de différents genres et réalisateurs : Mon Père, ce héros de Gérard Lauzier (1991), Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2, de Jean-Marie Poiré (1998), ou encore J'accuse de Roman Polanski (2019). Sa voix était aussi très demandée pour doubler des personnages de jeux vidéos : le narrateur dans Call of Duty 3 : En marche vers Paris (2006), l'Abbé d'Oakfield dans Fable II (2008), Duval Mingo  (et autres personnages) dans The Saboteur (2009), le Mérif dans Borderlands: The Pre-Sequel (2014), etc. Grâce à son timbre de voix profond et posé, Benoît Allemane était également très apprécié pour la narration de documentaires ; il intervenait régulièrement sur des chaînes comme Arte, France 5 ou National Geographic.

Très attaché à l'art du doublage, Benoît Allemane s'est engagé ces dernières années pour défendre la profession face à la menace de l'intelligence artificielle. Avec d'autres comédiens de doublage (Donald Reignoux, Brigitte Lecordier, Philippe Peythieu, etc.), il a alerté le ministère de la Culture sur les risques du clonage de voix par l'IA, qui pourrait à terme remplacer les artistes.

Hommages et reconnaissance

Nombreux sont ceux à avoir salué la mémoire d'un "grand monsieur" du métier, comme l'a décrit Lionel Auguste. L'acteur américain Morgan Freeman a tenu à saluer la mémoire de l'artiste français. Dans un message posté sur les réseaux sociaux le 8 janvier, il écrit :

"Nous disons au revoir au doubleur et acteur Benoît Allemane, qui était également connu pour être ma voix officielle française. Benoît et moi nous sommes rencontrés au Festival de Monte-Carlo l'année dernière. J'adresse mes plus sincères condoléances à sa famille et à l'ensemble de la communauté française qui a pu profiter de ses talents remarquables."

Ce message s'accompagne d'une photo les montrant côte à côte lors de leur dernière rencontre en juin 2024, quelques mois seulement avant le décès de Benoît Allemane.